Privacy Statement (CA)

This privacy statement was last changed on 2022-02-16, last checked on 2022-07-13, and applies to citizens and legal permanent residents of Canada.

In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:

  • we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this by means of this privacy statement;
  • we aim to limit our collection of personal data to only the personal data required for legitimate purposes;
  • we first request your explicit consent to process your personal data in cases requiring your consent;
  • we take appropriate security measures to protect your personal data and also require this from parties that process personal data on our behalf;
  • we respect your right to access your personal data or have it corrected or deleted, at your request.

If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, please contact us.

1. Purpose and categories of data

We may collect or receive personal information for a number of purposes connected with our business operations which may include the following: (click to expand)

2. Disclosure practices

We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted under other provisions of law, to provide information, or for an investigation on a matter related to public safety.

3. How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control

Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your browsing behavior.

4. Cookies

Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our Cookie Policy on our About a company , Disclaimer , Privacy Policy webpage. 

We have concluded a data Processing Agreement with Google.

The inclusion of full IP addresses is blocked by us.

5. Security

We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed.

6. Third party websites

This privacy statement does not apply to third party websites connected by links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the privacy statements of these websites prior to making use of these websites.

7. Amendments to this privacy statement

We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever possible.

8. Accessing and modifying your data

If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt of a verifiable consumer request. You can contact us by using the information below.

8.1 You have the following rights with respect to your personal data

  1. You may submit a request for access to the data we process about you.
  2. You may request an overview, in a commonly used format, of the data we process about you.
  3. You may request correction or deletion of the data if it is incorrect or not or no longer relevant. Where appropriate, the amended information shall be transmitted to third parties having access to the information in question.
  4. You have the right to withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. You will be informed of the implications of such withdrawal.
  5. You have the right to address a challenge concerning non-compliance with PIPEDA to our organization and, if the issue is not resolved, to the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
  6. We shall give access to personal information in an alternative format to an individual with a sensory disability who has a right of access to personal information under PIPEDA and who requests that it be transmitted in the alternative format if (a) a version of the information already exists in that format; or (b) its conversion into that format is reasonable and necessary in order for the individual to be able to exercise rights.

9. Children

Our website is not designed to attract children and it is not our intent to collect personal data from children under the age of consent in their country of residence. We therefore request that children under the age of consent do not submit any personal data to us.

10. Contact details

niguramu Co.Ltd.
18-13, Takaoka-machi, Kanazawa-shi,
Ishikawa, 920-0864
Email: pj.umarugin@tcatnoc

Phone number: 076-255-2695

We have appointed a contact person for the organization’s policies and practices and to whom complaints or inquiries can be forwarded:
18-13, Takaoka-machi, Kanazawa-shi,
Ishikawa, 920-0864



この例文には、ストアが収集、保管、共有する可能性のある個人データに関する基本的な情報と、そのデータにアクセスできる関係者が記載されています。有効な設定や追加で使用されるプラグインによって、ストアで共有する具体的な情報は異なります。個人情報保護方針で公開する情報を決定する際は、弁護士に相談することをおすすめします。 ストアでの購入処理中にお客様の情報を収集します。



  • お客様が閲覧した商品:この情報は、お客様が最近閲覧した商品を表示するために使用します。
  • 場所、IP アドレス、ブラウザーのタイプ:この情報は、税金の見積りや配送のために使用します。
  • 配送先住所:この情報を入力していただく目的は、お客様が注文を行う前に配送の見積りを行ったり、注文品をお届けしたりするためです。

当社では、サイトの閲覧中にお買い物カゴの内容を追跡するために Cookie も使用しています。

注: Cookie ポリシーをさらに詳しく説明し、ここからそのセクションにリンクすることもできます。

当サイトから購入される際、お客様の名前、請求先住所、配送先住所、メールアドレス、電話番号、クレジットカード/支払い情報と、必要に応じてアカウント情報 (ユーザー名とパスワードなど) を提供していただきます。この情報を使用する目的には、以下が含まれます。

  • アカウントと注文に関する情報を送信します
  • 返金や苦情を含め、お客様からのリクエストに対応します
  • 決済を処理し、不正を防止します
  • 当サイトストア用のアカウントをセットアップします
  • あらゆる法的義務を順守します (税金の計算など)
  • ストアサービスを改善します
  • ご希望に応じて、マーケティングメッセージを送信します


通常、お客様に関する情報は、特定の用途で収集した情報がその目的のために必要となる限り保管します。不要になった情報を保管し続けることは、法律上義務付けられていません。例えば、注文情報は税金および会計目的で XXX 年間保管します。この情報には、お客様の名前、メールアドレス、請求先住所、配送先住所が含まれます。




  • 購入内容、購入日、送信先などの注文情報。
  • お客様の名前、メールアドレス、請求先情報、配送先情報などの顧客データ。




当社は、お客様への注文およびストアサービスの提供をサポートするサードパーティと情報を共有します。例 --


このサブセクションに、ストアでの支払いの受け取りに利用されているサードパーティ決済処理業者を記入してください。ここに記入された決済処理業者には、顧客データの処理が許可されます。例として PayPal が記載されていますが、PayPal をご利用でない場合は削除してください。

当サイトでは、PayPal を利用した支払いをご利用いただけます。その場合、支払いを処理する際に、決済処理やサポートに必要な情報 (合計購入金額や請求先情報など) を含め、データの一部が PayPal に渡されることになります。

詳細については、PayPal に関する個人情報保護方針を参照してください。




By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.


このサイトでは Akismet アンチスパムサービスを通じて、サイトにコメントする訪問者に関する情報を収集します。収集する情報はユーザーの Akismet 設定によって異なりますが、通常、コメント投稿者の IP アドレス、ユーザーエージェント、リファラー、サイト URL (さらにコメント投稿者が直接提供するその他の情報。例えば氏名、ユーザー名、メールアドレス、コメント本文など) 。

Amazon Pay & Login with Amazon

By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.

WooCommerce Currency Converter

By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.

Loco Translate

This plugin doesn't collect any data from public website visitors.
Administrators and auditors may wish to review Loco's plugin privacy notice.




推奨テキスト: お客様がマーケティングの更新情報を受け取るためにオプトイン(興味分野への配信許可)した場合、私たちはお客様の個人情報に基づき興味があると思われる商品の更新またはマーケティングのコミュニケーションを提供することがあります。また、個人データは当店の内部システムによる店舗プロセスの自動化のために使用されることがあります。



AutomateWooは3つのCookieを使用して、プラグインのセッションとカートトラッキング機能を有効にします。 これらの機能を有効にしている場合は、ポリシーにこれらのCookieを含める必要があります。 また、これらのCookieが設定される前に、ユーザーが同意する必要があるかどうかについても言及する必要があります。

推奨テキスト: 当社のサイトを閲覧する際に、お客様が誰であるかを記憶し、お客様に思い出させる目的でカートの内容を保存するためにCookieを使用しています。これらのCookieは、お客様が当社のウェブサイト上で追加のCookieを許可することに同意した場合にのみ設定されます。

wp_automatewoo_visitor - あなただけの固有のセキュアキーを保存するために使用されます - 2年後に有効期限が切れます
wp_automatewoo_session_started - あなたが私たちのウェブサイトとの交流を開始したときにフラグを立てるために使用されます - ブラウザセッションを終了したときに期限切れになります
automatewoo_do_cart_update - 保存されているカートを更新する必要があるときに、フラグを保存するために使用されます。 - ブラウザセッションが終了すると期限切れになります。



推奨テキスト: カートが放棄されたときに通知するために、カートのコピーをデータベースに60日間保存します。

コミュニケーション(通信環境) 設定


推奨テキスト: 私たちはお客様がマーケティングコミュニケーションの受信を選択したかどうかなど、コミュニケーションの嗜好設定を保存します。 このデータはお客様の削除要請があるまで保持されます。

コミュニケーション(通信環境) ログ


推奨テキスト: 私たちはお客様とのコミュニケーションの一部をログに記録します。これには、マーケティングおよび取引に関するEメールやSMSメッセージが含まれる場合があります。これらは、私たちのマーケティングとあなたや他のお客様とのコミュニケーションを改善する目的で保持されます。 これらのログは、お客様からのデータ削除要求があるまで保持されます。


AutomateWooには、フォームが送信される前に顧客データをキャプチャするオプションがあります。これは通常、同意が与えられていないことを意味します。 この機能の使用は、そのデータを取得するための法的根拠によっては、一部の地域では合法ではない場合があります。 この機能を使用する場合は、その背後にいくつかの理由を含めることをお勧めします。



推奨テキスト: 私たちはSMS配信サービスとしてTwilioを利用しています。お客様のデータは、Twilioのプライバシーポリシーに従って処理するためにTwilioに転送されることがあります。

推奨テキスト: 私たちはメールマーケティングのためにMailChimpを使用しています。 お客様のデータは、MailChimpに転送されプライバシーポリシーに従って処理されます。

推奨テキスト: 私たちはメールマーケティングには「Active Campaign」を使用しています。 お客様のデータはプライバシーポリシーに従って処理するために「Active Campaign」に転送される場合があります。

推奨テキスト: 私たちはメールマーケティングのためにCampaign Monitorを使用しています。 お客様のデータは、Campaign Monitorに転送されプライバシーポリシーに従って処理されます。

推奨テキスト: 私たちはリンク短縮機能にBitlyを使用しています。 お客様のデータはプライバシーポリシーに従って処理するためにBitlyに転送される場合があります。

推奨テキスト: 私たちはCRMとしてAgileCRMを使用します。 お客様のデータは、AgileCRMに転送されプライバシーポリシーに従って処理されます。