Privacy Statement (US)

This privacy statement was last changed on 2021-10-02, last checked on 2021-10-02, and applies to citizens and legal permanent residents of the United States.

In this privacy statement, we explain what we do with the data we obtain about you via We recommend you carefully read this statement. In our processing we comply with the requirements of privacy legislation. That means, among other things, that:

  • we clearly state the purposes for which we process personal data. We do this by means of this privacy statement;
  • we aim to limit our collection of personal data to only the personal data required for legitimate purposes;
  • we first request your explicit consent to process your personal data in cases requiring your consent;
  • we take appropriate security measures to protect your personal data and also require this from parties that process personal data on our behalf;
  • we respect your right to access your personal data or have it corrected or deleted, at your request.

If you have any questions, or want to know exactly what data we keep of you, please contact us.

1. Purpose and categories of data

We may collect or receive personal information for a number of purposes connected with our business operations which may include the following: (click to expand) 

2. Disclosure practices

We disclose personal information if we are required by law or by a court order, in response to a law enforcement agency, to the extent permitted under other provisions of law, to provide information, or for an investigation on a matter related to public safety.

3. How we respond to Do Not Track signals & Global Privacy Control

Our website responds to and supports the Do Not Track (DNT) header request field. If you turn DNT on in your browser, those preferences are communicated to us in the HTTP request header, and we will not track your browsing behavior.

4. Cookies

Our website uses cookies. For more information about cookies, please refer to our Cookie Policy on our About a company / Privacy Policy webpage.  We have concluded a data processing agreement with Google. The inclusion of full IP addresses is blocked by us. 

5. Security

We are committed to the security of personal data. We take appropriate security measures to limit abuse of and unauthorized access to personal data. This ensures that only the necessary persons have access to your data, that access to the data is protected, and that our security measures are regularly reviewed. 

6. Third party websites

This privacy statement does not apply to third party websites connected by links on our website. We cannot guarantee that these third parties handle your personal data in a reliable or secure manner. We recommend you read the privacy statements of these websites prior to making use of these websites. 

7. Amendments to this privacy statement

We reserve the right to make amendments to this privacy statement. It is recommended that you consult this privacy statement regularly in order to be aware of any changes. In addition, we will actively inform you wherever possible. 

8. Accessing and modifying your data

If you have any questions or want to know which personal data we have about you, please contact us. Please make sure to always clearly state who you are, so that we can be certain that we do not modify or delete any data of the wrong person. We shall provide the requested information only upon receipt of a verifiable consumer request. You can contact us by using the information below. You have the following rights:

8.1 Right to know what personal information is being collected about you

  1. A consumer shall have the right to request that a business that collects personal information about the consumer disclose to the consumer the following:
    1. The categories of personal information it has collected about that consumer.
    2. The categories of sources from which the personal information is collected.
    3. The business or commercial purpose for collecting or selling personal information.
    4. The categories of third parties with whom the business shares personal information.
    5. The specific pieces of personal information it has collected about that consumer.

8.2 The right to know whether personal information is sold or disclosed and to whom

  1. A consumer shall have the right to request that a business that sells the consumer’s personal information, or that discloses it for a business purpose, disclose to that consumer:
    1. The categories of personal information that the business collected about the consumer.
    2. The categories of personal information that the business sold about the consumer and the categories of third parties to whom the personal information was sold, by category or categories of personal information for each third party to whom the personal information was sold.
    3. The categories of personal information that the business disclosed about the consumer for a business purpose.

8.3 The Right to equal service and price, even if you exercise your privacy rights

We shall not discriminate against a consumer because the consumer exercised any of the consumer’s privacy rights, including, but not limited to, by: 
  1. Denying goods or services to the consumer.
  2. Charging different prices or rates for goods or services, including through the use of discounts or other benefits or imposing penalties.
  3. Providing a different level or quality of goods or services to the consumer, if the consumer exercises the consumer’s privacy rights.
  4. Suggesting that the consumer will receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services. However, nothing prohibits us from charging a consumer a different price or rate, or from providing a different level or quality of goods or services to the consumer, if that difference is reasonably related to the value provided to the consumer by the consumer’s data.

8.4 The right to delete any personal information

  1. A consumer shall have the right to request that a business delete any personal information about the consumer which the business has collected from the consumer.
  2. A business that receives a verifiable request from a consumer to delete the consumer’s personal information pursuant to subdivision (a) of this section shall delete the consumer’s personal information from its records and direct any service providers to delete the consumer’s personal information from their records.
  3. A business or a service provider shall not be required to comply with a consumer’s request to delete the consumer’s personal information if it is necessary for the business or service provider to maintain the consumer’s personal information in order to:
    1. Complete the transaction for which the personal information was collected, provide a good or service requested by the consumer, or reasonably anticipated within the context of a business’s ongoing business relationship with the consumer, or otherwise perform a contract between the business and the consumer.
    2. Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity; or prosecute those responsible for that activity.
    3. Debug to identify and repair errors that impair existing intended functionality.
    4. (Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
    5. Comply with the California Electronic Communications Privacy Act pursuant to Chapter 3.6 (commencing with Section 1546) of Title 12 of Part 2 of the Penal Code.
    6. Engage in public or peer-reviewed scientific, historical, or statistical research in the public interest that adheres to all other applicable ethics and privacy laws, when the businesses’ deletion of the information is likely to render impossible or seriously impair the achievement of such research, if the consumer has provided informed consent.
    7. To enable solely internal uses that are reasonably aligned with the expectations of the consumer based on the consumer’s relationship with the business.
    8. Comply with a legal obligation.
    9. Otherwise use the consumer’s personal information, internally, in a lawful manner that is compatible with the context in which the consumer provided the information.

9. Selling and disclosure of personal data to third parties

We have not sold consumers’ personal data in the preceding 12 months.

A list of the categories we have disclosed for a business purpose in the preceding 12 months:

  • IP address
  • Internet activity information, including, but not limited to, browsing history, search history, and information regarding a consumer's interaction with an Internet Web site, application, or advertisement
  • Geolocation data

10. Children

Our website is not designed to attract children and it is not our intent to collect personal data from children under the age of consent in their country of residence. We therefore request that children under the age of consent do not submit any personal data to us.

11. Contact details

niguramu Co.Ltd.
18-13, Takaoka-machi, Kanazawa-shi,
Ishikawa, 920-0864

Phone number: 076-255-2695


WooCommerce ストアでの購入処理中にお客様の情報を収集します。



  • お客様が閲覧した商品:この情報は、お客様が最近閲覧した商品を表示するために使用します。
  • 場所、IP アドレス、ブラウザーのタイプ:この情報は、税金の見積りや配送のために使用します。
  • 配送先住所:この情報を入力していただく目的は、お客様が注文を行う前に配送の見積りを行ったり、注文品をお届けしたりするためです。

当社では、サイトの閲覧中にお買い物カゴの内容を追跡するために Cookie も使用しています。

注: Cookie ポリシーをさらに詳しく説明し、ここからそのセクションにリンクすることもできます。

当サイトから購入される際、お客様の名前、請求先住所、配送先住所、メールアドレス、電話番号、クレジットカード/支払い情報と、必要に応じてアカウント情報 (ユーザー名とパスワードなど) を提供していただきます。この情報を使用する目的には、以下が含まれます。

  • アカウントと注文に関する情報を送信します
  • 返金や苦情を含め、お客様からのリクエストに対応します
  • 決済を処理し、不正を防止します
  • 当サイトストア用のアカウントをセットアップします
  • あらゆる法的義務を順守します (税金の計算など)
  • ストアサービスを改善します
  • ご希望に応じて、マーケティングメッセージを送信します


通常、お客様に関する情報は、特定の用途で収集した情報がその目的のために必要となる限り保管します。不要になった情報を保管し続けることは、法律上義務付けられていません。例えば、注文情報は税金および会計目的で XXX 年間保管します。この情報には、お客様の名前、メールアドレス、請求先住所、配送先住所が含まれます。




  • 購入内容、購入日、送信先などの注文情報。
  • お客様の名前、メールアドレス、請求先情報、配送先情報などの顧客データ。




当社は、お客様への注文およびストアサービスの提供をサポートするサードパーティと情報を共有します。例 --


このサブセクションに、ストアでの支払いの受け取りに利用されているサードパーティ決済処理業者を記入してください。ここに記入された決済処理業者には、顧客データの処理が許可されます。例として PayPal が記載されていますが、PayPal をご利用でない場合は削除してください。

当サイトでは、PayPal を利用した支払いをご利用いただけます。その場合、支払いを処理する際に、決済処理やサポートに必要な情報 (合計購入金額や請求先情報など) を含め、データの一部が PayPal に渡されることになります。

詳細については、PayPal に関する個人情報保護方針を参照してください。



Amazon Pay & Login with Amazon

By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.


By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.

WooCommerce Currency Converter

By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.



AutomateWoo は多くの機能で個人データを使用し、WordPress データベースに個人データを保存します。私たちはあなたのウェブサイトからの個人データを私たちのサーバーに保存しません。設定と使用しているワークフローに基づいて、以下の推奨テキストを調整する必要がある場合があります。

推奨テキスト: マーケティングアップデートの受信をオプトインした場合、お客様の個人情報を使用して、お客様に興味があると思われる商品アップデートまたはマーケティングコミュニケーションを提供する場合があります。個人データは、ストアのプロセスを自動化するために社内システムで使用される場合もあります。



AutomateWoo は、3つの Cookie を使用して、プラグインのセッションおよびカートトラッキング機能を有効にします。これらの機能を有効にしている場合、これらの Cookieを ポリシーに含める必要があります。また、これらの Cookie が設定される前にユーザーが同意する必要があるかどうかも言及する必要があります。

推奨テキスト: Cookie を使用して、サイトの閲覧時にユーザーを記憶し、思い出させる目的でカートの内容を保存します。これらの Cookie は、お客様が当社の Web サイトで追加の Cookie を許可することに同意した場合にのみ設定されます。

wp_automatewoo_visitor - あなたに固有の安全なキーを保存するために使用 - 2年後に期限切れ
wp_automatewoo_session_started - Web サイトとの対話を開始するときにフラグを立てるために使用 - ブラウザーセッションを終了すると失効
automatewoo_do_cart_update - 保存されたカートを更新する必要があるときにフラグを保存するために使用されます - ブラウザセッションを終了すると失効


AutomateWoo のカート追跡機能を使用している場合、ユーザーのカートは設定に応じて60日間保存されます。

推奨テキスト: カートが破棄されたときに通知するために、カートのコピーをデータベースに60日間保存します。


AutomateWoo は、ユーザーまたはゲストがオプトインまたはオプトアウトを選択したときの記録を保持します。

推奨テキスト: マーケティングコミュニケーションの受信を選択したかどうかなど、コミュニケーション設定を保存します。このデータは、データの削除をリクエストするまで保持されます。


AutomateWoo は、オープン、クリック、コンバージョントラッキングを含むすべてのワークフローログの記録を保持します。

推奨テキスト: マーケティングおよび取引用のメールや SMS メッセージなど、お客様とのコミュニケーションの一部を記録しています。これらは、マーケティングおよびお客様と他の顧客とのコミュニケーションを改善する目的で保持されます。これらのログは、データの削除を要求するまで保持されます。


AutomateWoo には、フォームが送信される前に顧客データをキャプチャするオプションがあります。これは通常、同意が得られていないことを意味します。この機能を使用することは、そのデータをキャプチャする法的根拠に応じて、一部の地域では合法ではない場合があります。この機能を使用することを選択した場合、その背後にある理由を含めることをお勧めします。


AutomateWoo はサードパーティのサービスと統合されているため、有効にした統合と使用しているワークフローに応じて個人データを共有できます。

推奨テキスト: Twilio を SMS 配信サービスとして使用しています。データは、プライバシーポリシーに従って処理するために Twilio に転送される場合があります。

推奨テキスト: メールマーケティングには MailChimp を使用しています。データは、プライバシーポリシーに従って処理するために MailChimp に転送される場合があります。

推奨テキスト: メールマーケティングには Active Campaign を使用しています。データは、プライバシーポリシーに従って処理するために Active Campaign に転送される場合があります。

推奨テキスト: メールマーケティングに Campaign Monitor を使用しています。データは、プライバシーポリシーに従って処理するために Campaign Monitor に転送される場合があります。

推奨テキスト: リンク短縮のために Bitly を使用します。データは、プライバシーポリシーに従って処理するために Bitly に転送される場合があります。

推奨テキスト: AgileCRM を CRM として使用します。データは、プライバシーポリシーに従って処理するために AgileCRM に転送される場合があります。


このサイトでは Akismet アンチスパムサービスを通じて、サイトにコメントする訪問者に関する情報を収集します。収集する情報はユーザーの Akismet 設定によって異なりますが、通常、コメント投稿者の IP アドレス、ユーザーエージェント、リファラー、サイト URL (さらにコメント投稿者が直接提供するその他の情報。例えば氏名、ユーザー名、メールアドレス、コメント本文など) 。

Ninja Forms

Ninja Forms allows you to collect personal information

If you are using Ninja Forms to collect personal information, you should consult a legal professional for your use case.

YITH Plugins

This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.

What we collect and store

YITH WooCommerce Wishlist


  • ウィッシュリストに追加した商品:これを利用して、あなたや他のユーザーにお気に入りの商品を表示したり、ターゲットを絞ったメールキャンペーンを作成したりします。
  • 作成した ほしいものリスト:作成したほしいものリストを追跡し、ストアスタッフに表示します。


Who on our team has access

YITH WooCommerce Wishlist

私たちのチームメンバーは、あなたが私たちに提供した情報にアクセスできます。 たとえば、管理者とショップマネージャーの両方が以下にアクセスできます:

  • 追加された商品、追加日、ほしいものリストの名前とプライバシー設定など、ほしいものリストの詳細です


Loco Translate

This plugin doesn't collect any data from public website visitors.
Administrators and auditors may wish to review Loco's plugin privacy notice.





あなたに電子メールを送るために、私たちはあなたが私たちに送信した名前と電子メールアドレスを使用します。 私たちのサイトは、システムの悪用を防ぐためにサービスにサインアップしたときに使用したIPアドレスも記録します。

このウェブサイトは MailPoet送付サービス[/ link]を通じてメールを送信することができます。 このサービスにより、私たちは電子メールのオープンとクリックを追跡できます。 この情報は、ニュースレターの内容を改善するために使用します。


WooCommerce と MailPoet を一緒に使用している場合、 MailPoet は 2 つのクッキーを作成して保存します。これらのクッキーは次のとおりです。

クッキー名: mailpoet_revenue_tracking
クッキーの説明:このクッキーの目的は、サイトから送信されたニュースレターのうち、WooCommerce ストアでクリックスルーとその後の購入を獲得したものを追跡することです。

クッキー名: mailpoet_abandoned_cart_tracking
クッキーの説明:このクッキーの目的は、WooCommerce ストアでカートを放棄したユーザーを追跡し、MailPoet からカートの放棄ニュースレターを送信できるようにすることです。




このセクションには、サイトの URL、サイトを運営している会社名、組織名、もしくは個人名と、正確な連絡先情報を記載する必要があります。


提案テキスト: 私たちのサイトアドレスは です。


このセクションでは、どのような個人データをユーザーとサイト訪問者から収集するのか言及する必要があります。これには、名前、メールアドレス、個人アカウント設定などの個人データ、購買情報などのトランザクションデータ、 Cookie 情報といった技術データなどが含まれるかもしれません。



ユーザーとサイトとのやりとり以外においても個人データは作成されます。個人データは、お問い合わせフォーム、コメント、 Cookie、アナリティクス、サードパーティの埋め込みなどからも生成されます。

デフォルトでは、 WordPress は訪問者に関する個人データは収集せず、登録ユーザーのユーザープロフィール画面に表示されるデータだけを収集します。しかし、お使いのプラグインの中には個人データを収集するものがあるかもしれません。その場合には適切な情報を下に追加するべきです。


このサブセクションでは、コメントを通して収集される情報について言及する必要があります。WordPress がデフォルトで収集するデータは記載してあります。

提案テキスト: 訪問者がこのサイトにコメントを残す際、コメントフォームに表示されているデータ、そしてスパム検出に役立てるための IP アドレスとブラウザーユーザーエージェント文字列を収集します。

メールアドレスから作成される匿名化された (「ハッシュ」とも呼ばれる) 文字列は、あなたが Gravatar サービスを使用中かどうか確認するため同サービスに提供されることがあります。同サービスのプライバシーポリシーは にあります。コメントが承認されると、プロフィール画像がコメントとともに一般公開されます。


このサブセクションには、メディアファイルをアップロードすると、ユーザーがどのような情報を晒してしまう可能性があるのか言及する必要があります。通常、すべてのアップロードファイルは公開 (一般的にアクセス可能) となります。

提案テキスト: サイトに画像をアップロードする際、位置情報 (EXIF GPS) を含む画像をアップロードするべきではありません。サイトの訪問者は、サイトから画像をダウンロードして位置データを抽出することができます。


デフォルトでは、 WordPress にはお問い合わせフォームが含まれていません。お問い合わせフォームのプラグインを使用する場合は、このサブセクションを使ってフォームから送信すると収集される個人データと保持期間について言及してください。例えば、お問い合わせフォームからの情報をカスタマーサービス用に特定の期間保持するが、マーケティング目的には使用しないことを言及しておくなどです。


このサブセクションでは、プラグイン、ソーシャルメディア、およびアナリティクスが設定した Cookie を含め、サイトが使用する Cookie の一覧を記載する必要があります。WordPress がデフォルトでインストールする Cookie の情報はすでに提供されています。

提案テキスト: サイトにコメントを残す際、お名前、メールアドレス、サイトを Cookie に保存することにオプトインできます。これはあなたの便宜のためであり、他のコメントを残す際に詳細情報を再入力する手間を省きます。この Cookie は1年間保持されます。

ログインページを訪問すると、お使いのブラウザーが Cookie を受け入れられるかを判断するために一時 Cookie を設定します。この Cookie は個人データを含んでおらず、ブラウザーを閉じると廃棄されます。

ログインの際さらに、ログイン情報と画面表示情報を保持するため、私たちはいくつかの Cookie を設定します。ログイン Cookie は2日間、画面表示オプション Cookie は1年間保持されます。「ログイン状態を保存する」を選択した場合、ログイン情報は2週間維持されます。ログアウトするとログイン Cookie は消去されます。

もし投稿を編集または公開すると、さらなる Cookie がブラウザーに保存されます。この Cookie は個人データを含まず、単に変更した投稿の ID を示すものです。1日で有効期限が切れます。


提案テキスト: このサイトの投稿には埋め込みコンテンツ (動画、画像、投稿など) が含まれます。他サイトからの埋め込みコンテンツは、訪問者がそのサイトを訪れた場合とまったく同じように振る舞います。

これらのサイトは、あなたのデータの収集、Cookie の使用、サードパーティによる追加トラッキングの埋め込み、埋め込みコンテンツとのやりとりの監視を行うことがあります。アカウントを使ってそのサイトにログイン中の場合、埋め込みコンテンツとのやりとりのトラッキングも含まれます。


このサブセクションには、ご利用中のアナリティクスパッケージ、ユーザーによるアナリティクス追跡のオプトアウト方法、アナリティクスプロバイダーのプライバシーポリシーへのリンク (もしあれば) を記載する必要があります。

デフォルトでは、 WordPress はアナリティクスデータは収集しません。しかし、多くのホスティングアカウントは匿名アナリティクスデータを収集しています。また、アナリティクスサービスを提供する WordPress プラグインをインストールしているかもしれません。その場合はプラグインからの情報をここに追加してください。


このセクションでは、共同運営者、クラウドベースのサービス、支払い処理業者、サードパーティのサービスプロバイダなど、あなたがサイトデータを共有するすべてのサードパーティサービスプロバイダを記載し、彼らと共有するデータとその理由を言及する必要があります。 可能であれば、彼ら自身のプライバシーポリシーへのリンクを貼ってください。

デフォルトでは、WordPress は個人データを誰とも共有しません。

提案テキスト: パスワードリセットをリクエストすると、IP アドレスがリセット用のメールに含まれます。



提案テキスト: あなたがコメントを残すと、コメントとそのメタデータが無期限に保持されます。これは、モデレーションキューにコメントを保持しておく代わりに、フォローアップのコメントを自動的に認識し承認できるようにするためです。

このサイトに登録したユーザーがいる場合、その方がユーザープロフィールページで提供した個人情報を保存します。すべてのユーザーは自分の個人情報を表示、編集、削除することができます (ただしユーザー名は変更することができません)。サイト管理者もそれらの情報を表示、編集できます。



提案テキスト: このサイトのアカウントを持っているか、サイトにコメントを残したことがある場合、私たちが保持するあなたについての個人データ (提供したすべてのデータを含む) をエクスポートファイルとして受け取るリクエストを行うことができます。また、個人データの消去リクエストを行うこともできます。これには、管理、法律、セキュリティ目的のために保持する義務があるデータは含まれません。




提案テキスト: 訪問者によるコメントは、自動スパム検出サービスを通じて確認を行う場合があります。












もしサイトが自動的な意思決定を含むサービス (たとえば、お客様が信用貸しの申し込みをできるようにしていたり、お客様のデータを広告プロフィールへ集計しているなど) を提供している場合は、自動処理が行われていることに必ず言及しなければなりません。その際、情報の使われ方、集計データによって行われる判断、人間が介入しない意思決定に対してユーザーが持つ権利などを含めてください。